Pura Vida - Costa Rica 2011

Feliz Año Nuevo- Feliç Any Nou- Happy New Year
"Pura Vida Mae"

Aprovechando que en Navidades se para la calefacción en Stanford, decidimos irnos en busca del calor. Por eso hemos pasado estas fiestas en modo ¨Pura Vida¨ en Costa rica. Esta entrada será larga y con muchas fotos, pero la demanda ha sido tan grande que no nos hemos podido resistir. No queríais caldo...toma 3 tazas...je je!!!

Stanford has a lot of money, but apparently not enough to maintain the heating during Christmas. Therefore we decided to find a warmer place to spend the winter break. The blog will be long and with a lot of pictures, so grab a cup of coffee and enjoy!!!

Empezamos con la ruta / the route:

San Francisco - San José - Tortuguero - Corcovado - Manuel Antonio - Monteverde/St. Elena - Volcán Tenorio - Volcán Arenal - Volcán Poás - Alajuela - San Francisco

2 setmanes...donen per molt!!! The route in these two weeks!

Tortuguero

Llegada a Tortuguero (Caribe). Durante la primera parte de nuestro viaje nos desplazamos en avión (bueno avión no sería la palabra correcta, mejor dicho mini avioneta o bus con alas :-)). La cosa tiene lo suyo pero hay que decir que resulta espectacular ver Costa Rica desde el aire!

Tortuguero (Caribean site). During the first week we travel around Costa Rica with plane (well, let´s say light aircraft, if not something else :-)). It´s really interesting flying over this amazing country, though!!

Podéis ver la pista de aterrizaje (es lo que tiene viajar en primera clase...jejeje)? // Can you see the landing strip (the advantages of traveling first class...LOL)

Vistas desde el avión y del mega aeropuerto // Views from the plane and from the amazing airport

El Pueblo / The town

Aquí también se recicla. Y para qué usar zapatos....// Recycling is everywhere. And why you should use shoes?

En la foto del centro falta un nombre: URDANGARÍN!!!
La foto de la derecha es PURA VIDA y lo demás son tonterías. // Pura Vida mode in the right picture :-)

El Parque y sus animalito// The National Park and the wildlife

Monos Araña muy atrevidos y descarados// Shameless Spider monkeys

Tortuguero...será porque vienen las tortugas a poner los huevos en estas playas!!?? // Theoretically Turtles come to this beach to nest. Unfortunately the season was over :-(

El arte del camuflaje / Camouflage...if you find it...it's yours!!

Aligator

iguana adulta, iguana joven y basilisco // adult iguana, young iguana and basilisk

Nuestro hostal / Our hostel

Fol te acuerdas de ese cabr...que te llamó 2 días antes de tu cumple...je je!! Mira donde estábamos!!!

Volando hacia Drake Bay, próximo destino Parque Nacional Corcovado.

Antes de llegar a Drake Bay, los pilotos nos deleitaron con una "loop" en Uvita. Durante la marea baja se puede ver la cola de ballena (sedimentos) // Amazing flight to Corcovado. The pilots did a really awesome loop around Uvita. During low tide, you can see the whale tale shape (sediments).

Y ya que los pilotos se lo curraron tanto, pues dejamos que se hicieran una foto con ""dos reputados investigadores"" de Stanford...juas,juas,juas!!!

El pueblo// The town

Creemos que podríamos vivir aquí :-) // we can picture us living here for a while :-)

Encontramos playas y rincones increibles en Corcovado // We found really unique places and amazing beaches in Corcovado.

Nuestro hostal a la drecha // our hostel on the right

Es triste de pidil, pero ma triste es de robal...dame argo payo que tengo jambre!!!

Se hace de noche y es hora de ir preparándose para el tour nocturno, con un anticipo de lo que nos encontraríamos en el super del pueblo...

Vas al super a comprar repelente de insectos...y mira que te encuentras!!?? Me da un bazooka antimosquitos, por favor!!??// This is what we found in the supermarket while buying spray anti-mosquito ;-).

Hicimos un tour nocturno en busca de insectos, ranitas y bichos varios, y esto es lo que encontramos// Pictures of the wildlife we found during our night tour

rana de cristal (con huevos) // glass frog (with eggs)

ranita roja // green jeans frog

Nuestra foto favorita. Ella estaba allí esperándonos durante toda la noche a que le hicíeramos la foto.

Visita al parque de Corcovado, reserva natural La Sirena (el sito del mundo con más densidad biológica!). Desde Drake Bay, la única manera de acceder al parque es por mar. Tuvimos tanta suerte que aunque no era todavía temporada, pudimos ver un par de ballenas y su cria. Empezamos muy bien el tour!!!! // During our stay in Corcovado we went to La Sirena Natural Reserve (did you know is the richest place on earth in biodiversity??). We had to take a boat to get there and we were so lucky we could see some whales.

chancho de monte, Ticos y Catalanes, pizote // white-lipped pecari, Ticos & Catalans, coati

Joder con los turistas de los cojones, ni cambiarse de piel puede uno tranquilo!!!

Monos aulladores (howler monkey). El bazooka de antes era para la arañita...del tamaño de una mano el bichejo!!!

El Tico Team visita Corcovado. Parte de la diversión del tour fué coincidir con estos 5 Ticos geniales, donde conocimos a Bernal que nos invitó a pasar fin de año en su casa en Alajuela.

monos ardilla // squirrel monkeys

perezoso // sloth

Que nadie se pierda el glamour de Marta!!! Sandalias y calcetines VERDES!!!! OLE TÚ!!! Que pintas llevo para adorar las piedras perfectamente esféricas que se cree que son de la época precolombiana :-).

Manuel Antonio

Y de Corcovado volamos hasta Manuel Antonio (Quepos) donde seguimos con la búsqueda de más animales, playas paradisíacas y naturaleza.

monos capuchino // white face capuchin monkeys

otro perezoso // another sloth!!!

playas gemelas // twin beaches

Que mejor manera de celebrar el día de Navidad que en la piscinita o una hamaca!!! Is there any better way to celebrate Christmas Day!!?? Swimming pool or hammock!!??

Santa Elena-Monteverde

A partir de aquí dejamos las avionetas y nos pasamos al micromachine (ya veréis porque!!). Todavía nos quedaba una semana de carretera y manta....y menudas carreteras!!!

From here, we drove our mini car through the most terrible roads. In a few pictures you will notice the consequences!!!??

1, el coche no es de juguete y 2, pinchamos en menos de 4 horas...todo un record!!! // 1st, the car is not a toy and 2nd, Marta is an awesome driver!!! Flat tire in less than 4 hours!!!

El Pueblo

Casados (el nombre del plato // the name of the dish)

nido de colibrí // hummer bird nest -- bosque nuvoso // cloud forest

La historia es curiosa: el dueño del albergue nos avisó que un perezoso estaba colgado de los cables de la luz justo enfrente de nuestro balcón // a sloth hanging from the cables in front of the balcony in our hostel

Volcán Tenorio

De camino a Volcán Arenal paramos en otro volcán. A pesar de que no se puede visitar el cráter, la caminata nos recordó mucho al bosque nuvoso de Santa Elena.

Técnicamente, las aguas termales debían ser cristalinas, pero la lluvia no nos dejó ver todo su esplendor // Thermal spring water should be like the sky. Unfortunately, the rain mess it up!!

Volcán Arenal-La Fortuna

Antes de ir al volcán nos remojamos un rato en un "hot spring". Que dura es la vida!!!

De camino al volcán...

Ahora si...el volcán:

¿volcán Arenal con nuves o humo? ¿que creeis? // Arenal volcano with clouds or fume? ¿guess what?

Laguna Arenal

seguramente una de las mejores carreteras que encontramos // maybe, one of the best road we found

Volcán Poás

De camino a la capital paramos en Volcán Poás, con un lago en el interior del cráter. La ruta fué idílica, pero no tuvimos suerte con el tiempo// On our way to San Jose we stopped in Poás volcano, with a lake inside the krater. The route was amazing, but we weren't that lucky.

Javi y su micromachine!!!

Volcán Poás a la izquieda - Video del Volcán Poás a la derecha

Repetimos...hoy no tendremos suerte de ver nada!!!

San José, Alajuela con Bernal

Lo mejor que te puede pasar cuando viajas es tener la suerte de conocer a la gente del país. Dicho y hecho, Bernal nos dejó alucinados cuando se nos puso a hablar en catalán en Corcovado. Tico de nacimiento y Catalán de adopción nos abrió las puertas de su casa y nos invitó a celebrar el fin de año en compañia de sus amigos.

One of the best things can happen to you while traveling is to meet native people. We met Bernal during our tour in Corcovado and he invited us to celebrate New Year's Eve with his friends.

Gracias Bernal. Esperamos volver a verte pronto!!!

Feliz Año Nuevo - Feliç Any Nou- Happy New Year
"Pura Vida Mae"