ALOHA from HAWAII

Aloha from Hawaii!!!

Benvinguts a Hawaii, on fins i tot els ninutets de bany porten camises hawaianes!! 
Bienvenidos a Hawaii, donde hasta los muñequitos del lavabo llevan camisas hawaianas!!!
Welcome to Hawaii, where even the restroom signs wear hawaiian shirts!!

KAUAI

Kalalau trail - Hanakapi'ai falls - Ke'e Beach

 

The Na Pali Coast at the end...we will get there soon!!!
La costa de Na Pali al fons....arribarem aviat!!!
La costa de Na Pali al fondo...llegaremos pronto!!!

Los saltos no podían faltar // Els salts no podien faltar // Our jumping pictures were a must
Será que no pagamos gimnasio!!! ;-D

Paradise // Paradís // Paraíso

Sí saltad, saltad que ya veréis la subidita que queda...

Sí, sí salteu, salteu que ja veureu la pujadeta que us queda....

Sure, keep jumping that you'll see how steep is the way back...

Després de 6 hores de caminata us podeu imaginar la felicitat al banyar-nos en aquesta platja, oi? / Después de 6 horas de andar os podéis imaginar la felicidad al bañarnos en esta playa, verdad? / After 6 hours of hiking you can imagine how happy we were to swim at this beach, right?

Tunnel Beach, Queen's Bath, Secret Beach

Kilauea lighthouse // El far de Kilauea // El faro de Kilauea

The north of Kauai is amazing / El norte de Kauai es impresionante / El nord de Kauai és impressionant

Hanalei lookout // Mirador de Hanalei 

 

Poder-se banyar en aquestes piscines de lava (Queen's Bath) no té preu // Bañarse en estas piscinas de lava (Queen's Bath) no tiene precio// Swimming in the lava pools (Queen's Bath) is priceless

Sunset at Waipouli beach// Atardecer en la playa de Waipouli// Capvespre a la platja de Waipouli

Salt Pond Beach

Disfrutant de molt bones vistes tot esperant el vol en helicòpter // Disfrutando de unas buenas vistas esperando el vuelo en helicóptero // Enjoying these nice views while waiting for the helicopter tour

Helicopter Tour over Waimea Canyon & Na Pali coast // Vol en helicòpter sobrevolant el canyó de Waimea i la costa de Na Pali // Vuelo en helicóptero sobrevolando el cañón de Waimea y la costa Na Pali

Doncs sí el nostre primer vol en helicòpter ha sigut per terres hawaiianes i a més en un helicòpter sense portes...toma ya // Pues sí, nuestro primer vuelo en helicóptero ha sido en tierras hawaiianas y con un helicóptero sin puertas....toma ya // Our first helicopter tour ever has been in Hawaii and with an helicopter without doors...OMG 

Waimea canyon

No apto para gente que no le gusten las alturas ;-)

No apte per gent que no li agraden les altures ;-)

Not recommended for people afraid of heights ;-)

Manawaiopuna Falls (Jurassic Park falls) // cascades de Manawoipuna (les de Juràssic Parc) // cascadas Manawoipuna (las de Parque Jurásico...mirad como nada el tiranosaurus)

Plantacions de cafè // Coffee plantation // Plantaciones de café

Na Pali coast

No hacen falta palabras, verdad? // "Hole" sh*t

Después del vuelo (y todavía sonriente) // Després del vol (i encara somrients) // After the flight (and still smiling)

Polihale Beach

Spouting Horn

Awa-'awapuhi trail
El camí de Awa-'awapuhi
El camino de Awa-'awapuhi

Después de ver la costa Na Pali por tierra desde un lado de la isla y por aire, sólo faltaba otra caminata para verlo desde el otro lado // After seeing the Na Pali coast from one site of the island and from the air, we were only missing another amazing hike to see it from the other site // Després de veure la costa de Na Pali per terra des d'un costat de l'illa i per l'aire, només faltava una caminada per veure-la des de l'altre costat 

Así es como empezamos, 2 horas de hike para ver esto... en serio!!
Així és com vam començar, dues hores de caminata per això....de debò!!
Here is how it started, after two hours of hiking these are the veiws we got....are you kidding me!!!

Vale, parece que la cosa empieza a aclararse....vamos bien!!!

 
In the meanwhile...los trotamúsicos!!!

This is the view we saw after waiting 45 minutes of waiting for the fog to open, worth the waiting, right?

Aquesta és la vista que vam veure després d'esperar 45 minuts perquè la boira s'aclarís, va valer la pena, oi?

Esta es la vista que vimos después de esperar 45 minutos para que la niebla se aclarara, valió la pena, verdad?

Waimea Canyon 

El Grand Canyon de Hawaii // The Grand Canyon from Hawaii

Opaeka'a Falls

The truck...such a romantic car for our honeymoon ;-)
Quin cotxe tan romàntic per la nostre lluna de mel....;-)
Que coche más romántica para nuestra luna de miel...;-)

Lydgate beach

.................... tengo 3 piscinas!!!

BIG ISLAND (Hawaii)

After a few days discovering Kauai we went to a new island, Big Island
Després d'uns quants dies descobring Kauai ens en vam anar a una altra illa, Big Island
Después de unos cuantos dias descubriendo Kauai nos fuimos a otra isla, Big Island

 Akaka Falls

 

Waipi'o Valley 

Amazing view with the black sand beach // Vistas impresionantes con la playa de arena negra // Vistes impressionants amb la platja amb sorra negra

Kapoho Tide pools

Wait, is this the real sea or an aquarium?? // Esperad, eso es el mar o un acuario?? // Espereu, això és el mar o un aquàri??

Kehena Black Sand beach

This is the view at the eruption site // Aquesta és la vista al lloc de l'erupció // Esta es la vista en el lugar de la erupción

New Kaimu black sand beach

Las playas de arena negra son impresionantes // Black sand beaches are impressive // Las playas de arena negra son impressionantes

Lava flow tour
In Big Island we were extremely lucky and we could see the lava flowing in the sea. That´s probably once in a lifetime experience so imagine how happy we were to be able to do that  // En Big Island fuimos super afortunados y pudimos ver la lava cayendo al mar. Este fenómeno es probablemente una experiencia única en la vida, o sea que imaginaros lo contentos que nos pusimos al poder ver eso. // A Big Island vam ser molt afortunats i vam poder veure la lava caient al mar. Aquest fenòmen és probablement una experiència única a la vida, o sigui que imagineu-vos com de contents ens vam posar al poder veure això.

Sí, es tan impresionte como parece y un calor increíble // Yes is as impressive as it looks and hot as hell // Sí, és tan impressionant com sembla i fa una calor increible

Volcano National Park

Really?? / Sí??

No diremos a qué se parece la foto de la izquierda pero se aceptan comentarios // No direm a què s'assembla la foto de l'esquerra però s'accepten comentaris // We won't tell at what looks like the picture on the left but we will accept your comments
La de la derecha tampoco!!! ;-D

Kilauea Crater - Todavía activo // Still active // Encara actiu 

Punalau'u black sand beach, South point, Pu'uhona o Hanaunau 

Por fin pudimos ver tortugas!!! // Per fi vam poder veure tortugues!! // We were able to sea tortures at last
En medio el colegio del "follet Tortuga"...of course!!!!

Marta es la que sonríe!!! / Marta is the one smiling!!!

Quin estrés...// Cuanto estrés...// So much stress...

Kahalu'u Beach Park snorkel 

Manta Ray night snorkeling 
After the sunset the manta rays become visible // Després del capvespre les mantes es tornen visibles // Después de la puesta de sol las mantas se vuelven visibles

 Probably one of the most amazing things we ever experience!!!

Possiblement una de les coses més impressionants que hem vist mai!!!

Posiblemente, una de las cosas más impresionantes que hemos visto nunca!!!

Hananau beach snorkeling, Captain Cook (Manini beach)

 

Captain cook monument // Kealekekua Bay

Esperamos seguir compartiendo estos momento con tod@s.

Esperem seguir compartint aquests moments amb tots vosaltres.

We hope to keep sharing these moments with you all.

MAHALO & ALOHA!!!!!