Weekends around California

El Javi ya tiene 31 añitos y 1 de doctor!!!!

En Javi va celebrar els seus 31 anys a US i per tant el pastís havia de ser a l'estil americà: Una caixa de 12 donuts del Krispy Kreme.

31 anys i 1 any de doctor!!!! Y de regalito los agujeros de los donuts..nyam

Para celebrar el cumple y aprovechando la visita de Isabel (la del atún de Banyoles..je je je...vamos, la hermana de Marta), nos fuimos hacia el sur a ver a los surferos en Santa Cruz.

Surfing in USA!!!!! Aparte de surferos en este pueblo hay mucho hippie flower!!!

L.A (Los Angeles)

9 hores de conducció per la carretera de la costa i vam arribar a Los Angeles!!!! Allà ens esperaven totes les estrelles de cine però no vam tenir temps per veure'n a cap perquè vam destinar tot el cap de setmana a fer turisme. La platja de Santa Mònica, coneguda per tothom perquè és on es va gravar "los vigilantes de la playa" i on la gent patina sense parar (pero las típicas chicas con mini bikini nada de nada.....!!!)

Pamelaaaa!!!!!! Que me ahogo!!!! Yo creo que me fío más de Michy!!! je,je,je

Y por supuesto fuimos al Paseo de las Estrellas en Hollywood, aunque no es tan glamuroso como parece. Desde este mirador pudimos ver vistas impresionantes de LA que es enorme!!

Yo creo que podríamos ser estrellas de cine, no? Jo m'ho imaxinava més gran..

Tambè vam fer la ruta de Mulholland Drive (on viuen tots els famosos) però apart de molts Ferraris i cotxes esportius no vam veure cap cara coneguda...snif,snif...

Nuestro nuevo coche....ji,ji,ji. Lo encontramos en un restaurante de la ruta de Mulholland drive y que debería ser de parada obligatoria para comer un brunch!!!

Y en el centro de Los Angeles Frank Gehry también decidió construir un edificio a su estilo, El Walt Disney Concert Hall, en el cual pudimos entrar gratis y es espectacular!

Walt Disney Concert Hall en LA

A ver quién de los cuatro ha quedado mejor!!! El Javi alardeando de su fuerza...

I ja de tornada cap a San Francisco vam decidir fer algunes parades pel camí:

Montse y Marta en la misión de Santa Barbara

Solvang, Un poble Danès al mig de Califòrnia

Els Teletubies aquí farien furor!!

Tast de vins a Sonoma

Per acomiadar a l'Isabel, vam anar a fer un altre tast de vins, aquesta vegada a Sonoma. La zona és preciosa tot i que el temps no ens va acompanyar. Això del tast de vins sembla que ens agrada...je,je,je

Visca el temps a Califòrnia!!! Les dues germanetes a Sonoma Valley

Mi nuevo diario....con el pipiripipipi, con el papararapapa....

California Driver Handbook (Top Ten curiosities)

Una de las cosas que teníamos que hacer en California era sacarnos el permiso de conducir. Pues bien, de momento hemos pasado la teórica, aunque no ha sido fácil....nos ha costado un duro esfuerzo de 5 horas para leer el manual (prólogo escrito por el gobernador - Excelentísimo A. Schwarzenegger - que no tiene pérdida, 3 cafés y un gran poder de concentración para no descojonarnos en su cara.

Ahora os ponemos unos ejemplos para que lo veáis. No hemos traducido nada para que vosotros mismos saquéis vuestras propias conclusiones.

Pues ale, aqui va el TOP TEN:

- Do not block or hinder a funeral procession. Vehicles taking part in a funeral procession have the right-of-way.

Los muertos pueden esperar, no?

- Do no ride, or allow a child to ride, a "pocket bike" on a public street or highway. These vehicles are not manufactured or designed for highway use, and they do not meet federal safety standards.

I nosaltres que pensàvem que aquestes minimotos eren més pràctiques per conduir i aparcar!!!

- To keep from getting tired on a long trip: Try chewing gum or singing along with the radio/CD.

Con la boca bien abierta mascando y cantando El Torito Bravo del Fary a tó trapo!!!! Habéis probado a descansar!!!!!????

- A judge may suspend a person's license if convicted of engaging in lewd conduct and prostitution in a vehicle within 1000 feet of a residence.

Las mamadas a 1001 pies están permitidas...que lo sepais!!!!

- Enter the roundabout when there is a big enough gap in traffic. If you miss your exit continue around until you return to your exit.

Collons...pues aquí no ho porten gaire bé. En 7 mesos només hem vist 1 rotonda en tota la zona, i es fan la picha un lio!!!

Lo mejor es que si me paso la salida, doy marcha atrás y punto....no te joroba!!!!

- Pregunta del exámen: It is illegal to leave a child six years of age or younger unattended in a motor vehicle:
a- When de keys are in the ignition
b- If the child is accompanied by a 12-year old or sister
c- On a cold, rainy day and all the windows are rolled up

A ver quién lo acierta!!!??? Si el niño va bien abrigadito...una mantita, un gorro y listos!!!

-Do not give the blind pedestrian verbal directions.

Como esto: a ver ciego de los cojones, quieres cruzar de una puta vez que tengo prisa, coño!!!!

-The best advice for driving in the fog is DON'T.

Joer, estos americanos si que saben!!!!

- Do not blind other drivers with your high beam head lights. If another driver does not beam his/her lights: do not try to "get back" at the other driver by keeping your bright lights on. If you do, both of you may be blinded.

A ver señores. Si el tio del otro coche me putea...pues yo también. En España funciona así la mar de bien, y no tenemos ningún problema!!!!

- While driving do not wear a headset or earplugs in both ears.

Lo dicho antes...entonces como disfruto yo del Torito bravo del Fary en estéreo???

-Do not use your horn because angry or upset.

Ah, no??? Entonces cuando lo usamos? En los funerales o para decirle al ciego que cruze de una puñetera vez?

Bueno, y después de estas, dejamos las dos mejores para el final. No tienen desperdicio. Prometemos que es lo que está escrito en el manual y no hemos alterado nada. Lo podéis verificar en la web www.dmv.org y bajaros el manual.

-Persons who present dangers are pedestrians with umbrellas in front of their faces or hats pulled down over their eyes.

No comment!!! L´evolució ja farà la seva feina eliminant aquests individus!!!

-Do no shoot firearms on a highway or at traffic signs.

Ah, no?? Entonces donde se supone que tenemos que disparar? Para que nos hemos comprado la pistola, entonces?

Bueno, como podéis comprobar, nos lo pasamos muy bien y cada día es una sorpresa. Esperamos que os hayáis reído tanto como nosotros.

Habrá premio al comentario más ingenioso!!!!!

Weekends around San Francisco

La vida en Menlo Park continua, y ya nos estamos habituando al día a día en los USA. Para que veáis hasta que punto estamos llegando, Marta está empezando a soñar en inglés y yo cuando escucho la radio pienso que están hablando en castellano o catalán....estamos fatal!!!

Como de lunes a viernes toca ganarse el pan, aprovechamos los "weekends" para visitar y disfrutar de la cantidad de lugares que tienen estos "Yankies"....hay sitios increibles, aunque como ellos lo dicen en 2 palabras: AWE - SOME!!!!

Aquí teniu alguns d'aquest llocs tan macos que hem pogut disfrutar amb algunes visites...penseu que el pròxim capítol del blog podeu ser VOSALTRES quan ens vau venir a visitar...

Muir Woods
Un "truño" de sitio que les encanta a los americanos, pero personalmente, lo único destacable es que se rodó la parte de Star Wars (lo de los Ewoks). Hay sitios mejores, teniendo en cuenta la cantidad de naturaleza que hay a tiro piedra de casi cualquier sitio.

Reserva natural de Año Nuevo (izq) y Reserva Natural de Point Reyes (drcha).

D'una foto a l'altra han passat gairebé 3 mesos però nosaltres continuem portant la mateixa roba (que consti que l'hem rentat!!!! O no???!!).

Elefantes marinos durante la época de apareamiento en la reserva de Point Reyes

A veure qui sap què està passant a l'ull indiscret? Es sortejarà un regal entre tots els que ho encertin.

Lo mismo que lo de arriba, pero en pequeño...a ver si os pensais que lo parió así su madre!!!

Jo trobo que tant podria ser un elefant marí com una foca convencional però es veu que tenen més de 50 diferències!

Ahora toca un fin de semana cualquiera en el que cogemos la mini furgo y con las bicis a cuestas nos vamos a dar un "garbeo" por algún parque de la "city"...

Anda que no vivimos bien "ni ná"...queso, fruta, tostaditas....y el vinacho pq no aparece en la foto, pero también había...je je!!!

Fin de semana en Napa: visita de Álex & Irene o Irene & Álex...
Els ninus Bostonians visiten San Francisco

Cata de vinos en Napa.
Éramos 5 persona....lo juro...me falta alguien....Moooooontseeeeee ande tás metio!!!!!!!!!

En Javi es nega a fer cap comentari a la foto tot i que no és cap foto robada (tot estava premeditat...ji,ji,ji)
No farè cap comentari...coñe porque los puñeteros balancines estaban mojados por la lluvia.

Ale pues, esto es todo por ahora, ya iremos poniendo más fotos y más comentarios. Ahora nos vamos a dormir que estamos muy cansados después de más de 4 horas de compras en Gilroy (outlet, como la Roca, pero a lo bestia!!) Imaginaros que hemos tenido que coger el coche para ir de un sitio a otro!!!! Ahora, lo mejor la comida a las 5 de la tarde de casi 2000 calorias por cabeza!!! Gooooldus!!!!!

That's all folks!!!

Views of San Francisco

Hem començat el 2010 amb poques actualitzacions al blog, ho sabem, però aquí estem de nou!!!!

Por si alguien no lo sabe Javi ya tiene trabajo y por eso se ha tenido que ir este mes de Enero a España para arreglar papeles (parece mentira lo poco avanzado que está todo en algunos aspectos!! Que estamos en el 2010!!!!) y claro la pobre Marta se ha quedado solita, llorando sin parar su ausencia.....ji,ji,ji.
Doncs sí, ja som tots dos postdocs a Stanford!!! Però aquesta vegada treballem en edificis diferents, eh!!
Bueno, matizando, estamos en el mismo centro pero en edificios separados...por unos 10 metros...así que tardamos unos 2 minutos de un lab al otro.....Sorry, no he podido encontrar nada más lejos!!!!
Com que des de Nadal no hi han hagut gaires sortides (almenos que se puedan contar...ji,ji,ji) hem decidit fer un petit monogràfic de vistes d'aquesta fantàstica ciutat. Així tots aquells que no heu vingut encara aneu fent boca. En la següent entrega vindran zones del voltant!

Painted Laidies amb la city al fons (la Marta haciendo el panolis viene de regalo!!!)

Vista panorámica de SF desde Bernal Heights

El puentecillo que dicen que es famoso de SF....juas,juas,juas...

El mismo puentecillo visto desde Presidio Park

Vistas de SF desde Sausalito

SF de noche desde Alcatraz (Visita regalada por nuestros amigos de fachada!!!Gracias chicos)

Golden Gate Bridge de noche

En el lado derecho del blog hay nuestro calendario de visitas, así que ya sabéis, quién reserve primero tiene preferencia....ji,ji,ji.

El hostal Vilalta-Fernández está abierto todo el año 2010, ya pueden hacer sus reservas, pero recuerden: cerramos en Septiembre y Navidad, aunque la llave estará debajo del felpudo....el de la puerta, claro!!!!.

Besos desde San Paco!!!!

Christmas and New Year

Aquí van algunas fotos representativas de la originalidad de los americanos en época navideña. No os podéis ni imaginar lo que llegan a gastar en luces decorando las casas....que no son pequeñas!!!! És que ho han de fer tot a lo grande sinó no están contents....

Andale güei¡¡¡ Merry Cactus y happy tequila 2010!!!!

La gent s´ho curra molt i al jardí de casa tenen veritables obres d´enginyeria amb ninots inflables, llums...Tot i estigui currat no vol dir que tinguin bon gust, és clar!!!

Este es el mini arbolito de navidad en Union Square. Algo sencillito....de unos 8 metros de alto.

Y como las navidades son para pasarlas en familia, y la nuestra está un poco lejos, hemos tenido la suerte de recibir unas visitas muy oportunas estos días. Gràcies a tots una altra vegada per venir fins aquí per tants pocs dies!!!!

25 de Diciembre: FUM, FUM, L´HOSPI!!!!

Llegan los de L´Hospi...ueee!!!! Esos amigos de fachada!!!!

La comuna hippie!!!

L´Hospi en la NBA.

26 de Decembre: Los 3 mosqueteros...

Llegan los de BCN...ueee!!!! (bueno, y uno de L´H!!!)

Comuna hippie 2!!!!

Que bonitas vistas de SF desde Twin Peaks (donde mataron a Laura Palmer..ji,ji,ji)...!!!!

HAPPY NEW YEAR 2010

CAP D´ANY 2010. Pirotècnia amb vistes al Bay Bridge.

Estos días los podríamos definir en dos palabras: AWE - SOME !!!!

Moltes gràcies a tots per venir fins a SF a passar les festes amb nosaltres. Ens ha fet moltíssima il.lusiò!!!!

Esperamos volver a veros pronto por aquí...todavía quedan muchos rincones por visitar!!!!!

Yosemite National Park

Com bons amfitrions de la nostra primera visita, la Judit (que esperem serà la primera de moltes), vam anar a passar el cap de setmana a Yosemite National Park .

Y como bien dice el refrán: vale más una imagen que mil palabras o sea que aquí las tenéis. Esta semana seremos breves.

Les dues Banyolines saltant com boges només de veure el primer paisatge....

Judit, Marta & Javi con el valle de Yosemite de fondo.

L'arribada a la vall....i a pocs graus de temperatura..

Lo que hay que hacer para que los osos no te ataquen de noche!! Comer fuera de la tienda con la rasca!!


Espacio patrocinado por L´H-Amigos de Fachada.

Resultado del partido L´H 1 -- USA 0 ....je,je,je

Una subidita más y ya estamos allí!!

Quin paisatge més bucòlic des de dalt de les Nevada Falls

Dirty dancing ha hecho mucho daño...

I como último, el Mirror Lake.

PD: Petit, si has vist aquest blog, a la de tres oblidaràs tot el que hi has llegit. Nosaltres no hem estat mai al Parc de Yosemite sense tu....;-)