FIRST DAYS IN SAN FRANCISCO

Our first days in San Francisco...

Després d'uns mesos de descans espiritual (que no físic) per Àsia i després per Catalunya ara ens toca l'aventura americana. Aquesta vegada però no hi anem de turisme i no ens hi estarem només 2 mesos....

Pues todo comienza un 21 de agosto a las 3 de la madrugada en Melianta (Banyoles). El avión sale a las 7 de la mañana y nos queda un largo camino hasta USA...
Así que, con nuestras 4 maletas de 23 kg, 2 maletas de mano de otros tantos y, a partir de ahora, nuestro inseparable "Take it easy Australiano", nos dirigimos rumbo a San Francisco (a partir de ahora SF o San Paco!!!).

Això és anar amb la casa a sobre com els cargols i "lo" demés són tonteries....No està malament, no?? Uns 120 kgd'equipatge entre els 2!! Visca el Multiplà de la Maga!!

Las despedidas siempre son duras, pero muy contentos de emprender esta nueva etapa en nuestras vidas y pensando que parte de las vivencias las podremos vivir a distancia gracias al mail, al Skype, al blog y por supuesto....a las visitas que esperamos recibir con los brazos abiertos (AVISO A NAVEGANTES - se pagará peaje....lo avisamos...hay productos que aquí no encontramos!!!)

Les "planyideres" que vam tenir van ser de "lujo"...je,je,je...nosaltres vam aguantar més o menys el tipus. Si és que eren les 6 del matí i els ulls secs de no dormir...je,je,je

Després de fer escala a Londres (això ho té, de moment no hi ha vol directe a SF) i de fer-nos voltar la seca, la meca i la Vall d'En Bas (toma refrany català!!!) vam poder arribar a la terminal 5 amb menys dels 90 minuts estimats. I res cap als USA que faltava gent!!!

Jooooooooodeeeerrrr....que esto iba en serio!!!! Que ahora si que nos vamos a San Paco!!! (y ná más que 12 horitas de vuelo....yuuuupiiii!!!)

L'arribada als USA va ser més agradable per mi que ja anava amb el visat per 3 anys que per en Javi que venia com a turista...què hi farem!! Va haver de pasar a un quartet per ser interrogat mentre jo recollia les maletes.
Os pongo en situación: conversación en inglés (de cuenca-el mío, claro!!) con el típico poli "de color" americano: que pq vienes, que pq no estas casado, que pq no has venido como tu novia (que no es tu mujer y esto aquí no sirve!!!) con trabajo desde España, q si...vamos al final parece q se convenció de que volvería a España y le enseñé el billete de vuelta, así que me han dejado entrar hasta enero. Ahora......como me pase un dia más en este país....se me cae el pelo!!!!!!!

Que NOOOOO!!! Este no es el GOLDEN GATE....que no sabeis que es rojo!!!!

A Pilar habria que hacerle un monumento!!!! Nos ha ayudado tanto....y encima tiene un cochazo....que mas se le puede pedir!!!! Que te lleven a dar una vuelta en un descapotable por SF.....NO TIENE PRECIO!!!!!

Aquí teniu un dels carrers típics de SF amb el tramvia (lluny i petit...)

De moment no hem pogut fer gaire turisme per SF perquè ens hem dedicat a la caça i captura de pisos. Després de 12 visites durant dos dies i de caminar lo "incaminable" ja l'hem trobat. Això vindrà en la següent entrega. A ver si os pensabais que os lo ibamos a dar todo mascado!!!!


PD: Durant aquest mes per Barcelona-Banyoles i voltants no ens hem pogut acomiadar de tothom que haguéssim volgut per falta de temps. Esperem de tot cor mantenir el contacte amb tots, ja sigui per e-mail, skype, blog, carta o colom missatger....;-)

Los últimos días en Japón...

Tot i la pluja (que per sort només hem vist durant 3 dies de tot el mes pel Japó, tot i que és temporada de pluges) a Okayama vam anar a visitar un dels 3 jardins més bonics del Japó: Koraku-en. Si amb paraigües i tot el vam trobar preciòs ni ens imaginem amb un bon solet.....(hi haurem de tornar per comprovar-ho...je,je,je)

Marta cantando bajo la lluvia

A la tarda vam visitar Kurashiki que és un poblet molt "cucu" i vam tornar a fer un soparet típic al Japó: més truita de patates, Sangre de Toro i un bon gazpacho (I és clar, ja veiem la necessitat d'aprendre a fer paella per variar els nostres sopars típics a San Francisco....).

Pero sin lugar a dudas, lo mejor de todo ha sido poder conocer y estar unos dias con Kyoko. Una mujer japonesa super encantadora que nos ha abierto las puertas de su casa.

Kyoko we hope to see you soon...maybe in S. Francisco!!!

Bueno, y con viento fresco, a otra parte..... llegamos a Kyoto (por tercera vez!!!) y sin descanso a visitar Fushimi-Inari. Aunque las fotos no lo reflejan, este lugar es espectacular. Centenares o miles de toris rojos, uno tras otro forman corredores que te llevan por toda la montaña.

A veure qui arriba primer....

Y al día siguiente visita obligada al templo dorado de Kyoto. Impresionante!!

A la tarda en Hiro i la Kumiko ens van portar al Gion Matsuri, que són les festes de Gion, i tot i no ser el dia de la festa en sí, ja es veia molt de moviment de carrosses. Tot i estar suant sense parar ens va agradar molt!!

La gent estirant les carrosses....

El dilluns vam fer una excursió al Mt. Hiei, als temples d'Enryaku-ji on vam fer una caminada tot visitant temples perduts enmig del bosc. Molt bonic i més veient que un cop més els únics occidentals de la zona érem nosaltres. Quina gràcia que els hi fèiem a la gent....

Y como nuestro Japan Rail ya había caducado nos tocó ir en un bus nocturno hasta Tokyo, nuestro último destino. No está nada mal pero poder hacer el trayecto en 9 horas de bus o 1 y media en tren.......nos quedamos con el Shinkansen!!! El martes nos quedamos descansando un poco después del tute y el miércoles, justo el día antes de volver, nos fuimos nada más y nada menos que a Nikko, una de las atracciones de Japón!!

M'agraden molt les pagodes!!!

No escuchar, no hablar, no ver...

El puente rojo típico de Nikko

Y esto es to, esto es to, esto es todoooo amigos......

Aquí s'acaba el nostre viatge per Àsia. La valoració després de 2 mesos viatjant és que en volem més.....per això ja tenim bitllets per un nou destí: San Francisco!!!
Aquí no hi anem de vacances però sí a viure alguna aventura. Per això, aquest blog, no s'acaba aquí i continuarem explicant vivències des dels Estats Units.

US HI ESPEREM, OS ESPERAMOS, SEE YOU THERE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Marta & Javi

De Hokkaido a Miyajima

Hokkaido ens ha agradat moltissim tot i que hi fa una mica mes de fred.

Apart dels paisatges impressionants, els vapors de l'infern, els estanys bullint i possiblement el millor sushi del Japo, l'experiencia d'haver conegut la Sato i en Ken no te preu. Arigato gozaimas!!!!

Aquesta parella de japonesos (visca el couchsurfing) ens va rebre a casa seva amb els bracos oberts.

Aunque lo parezca...el lago no se esta quemando, es natural...el agua esta a unos 90 grados (alguien quiere darse una banyito!!!)

En este riachuelo si que pudimos remojar los pies...je je!!! No ponemos otras fotos para no dar mas envidia!!!

Despues de una calida bienvenida, con copa de cava incluida, nos invitaron a cenar, posiblemente el mejor sashimi que hemor probado nunca!!!! (si mama, he comido calamar crudo y atun y no se que mas...todo buenisimo!!)
A nuestro favor, hay que decir que al dia siguiente les cocinamos una tortilla de patatas, un gazacho, pan con tomate y una escalivada, para chuparse los dedos.....y un vinito, of course!!!!

Per la zona vam visitar el llac Toya (la primera foto) i Noboribestu (segona i tercera foto), una zona amb onsens naturals on vam poder remullar les cames. El dia seguent vam visitar Otaru i vam sopar al restaurant del Master Sushi, amic d'en Ken i que feia 70 anyets!!!
Tastar 15 varietats de sushi acabats de preparar no te preu!!!

Thank you very much Sato & Ken for these nice days in Sapporo. We hope to see you soon somewhere!!!!


Y para que veais la eficiencia de este pais, hicimos el trayecto de Sapporo a Miyajima (unos 1800 km) en tren. Si, estamos colgaos, pero hay que amortizar el Japan rail pass, y el primer tren fue uno con tatamis, asi que pudimos dormir toda la noche!!.
En resumen, nos pasamos unas 20 h viajando y cogiendo 6 trenes diferentes con transbordos de unos 5 a 10 minutos entre tren y tren....Os imaginais esto con Renfe???!!! juas juas juas!!!



A Miyajima vam anar a parar al millor alberg que hem estat!!! La gent genial i la barbacoa d'ostres i de musclos que havien pescat al mati ni us expliquem. El Tori (esa cosa roja de la foto!!) flotant de l'illa es una passada i el vam poder veure amb i sense aigua.

La visita a Hiroshima el dia seguent va consistir en mes de 4 hores vistant el museu. Sense paraules!!

Ara un petit exemple del mega sopar que ens vam fotre...mmmm!!! Okonomiyaki, una mena de truita amb bacon, ramen, col, ou, soja, salseta de no se que, formatge...tot preparat pel xef davant nostre, vamos que vam sortir rodolant!!!

I ara mateix estem a Okayama, a casa de la Kyoko, on un cop mes estem comprovant l'amabilitat i l'hospitalitat dels japonesos!!

Avui hem visitat el castell de Himeji que es precios i dema farem ruta per alguns poblets amb la Kyoko i l'Adam (un noi polones cosi de la Gabriela que es amiga de a Kyoko, que es la dona que ens allotja durant aquests dies......buffff.......ja ho explicarem tot pero genial!!!).

And again we have to said ""arigato gozaimas"" Kyoko!!!! We are really enjoying these days at your home.

We love Japan but the best part is the nice people we are meeting during this trip.

Petons, besos & kisses...para todos, per tots & for everybody!!!!

Aniversari de la Marta al Japo....i son 30 anyets!!!!

MOLTES FELICITATS!!!!!!!!

Amb pastis i espelmes...tot un luxe!!!

El regalet...quin goig que fa!!!

En el meu regalet amb el meu regalet (gracies!!!)

Vaya pareja de frikies...aunque la mona se vista de seda...



Relajandonos en un onsen natural. La piscinita de la izquierda calentita para remojarte y ponerte a tono. La piscinita de la derecha con agua hirviendo y para acabar de escaldarte la piel por si tienes ganas....esto no hay quien lo aguante!!!!

Y despues de un banyito relajante...que mejor que una buena sopa de miso y un plato de tempura!!!! mmmmm!!!!

Doncs si, que millor que celebrar els 30 anys en un poblet perdut de Japo on no hi ha mes guiris que nosaltres, on ningu parla angles i a on les aigues sulfuroses de la zona ajuden a rejovenir-se (potser en faig 28 i no 30, llavors...je,je,je)....Doncs molt especial. I sobretot avui, l'endema quan obro l'e-mail (des d'un manga cafe, per no deixar de ser frikies) i em trobo tantes felicitacions!!Gracies a tots!!!! Ho celebrarem a la tornada, eh!! Que en son 30!!!!! Espero que ningu hagi intentat contactarme al mobil perque aqui no ens funciona.....tecnologia punta la nostra..je,je,je.

Ara estem a Sapporo, Hokkaido, que es la illa de mes el nord de Japo. Aqui farem alguns parcs naturals que tenen molt bona pinta.!!!

Continuarem informant.....

Our second week in Japan

Dear all,

We are sorry for not writing during this week but sometimes Internet connection is not easy in Japan. All Japanese people have TV and Internet in their mobile phones so why they should need wifi?

After Yokohama and Kamakura, where we visited the second biggest Buda in Japan, we finally arrived in Tokyo. Fortunately we got there during the weekend and it was not that packed.

On Monday we woke up at 3:30 AM (yes, yes AM) to visit the Tsukiji Market and see the tuna auction. It was really early but it was amazing. Lots and lots of frozen tunas and people shouting during the auction!! After that we had a typical breakfast there....the most fresh sushi we have ever ate!!!! mmmmm.....

We spent three days visiting this amazing city (Shibuya, Shinjuku, Akihabara (electronic city), Odaiba) and admiring their culture and their freak things. In Tokyo we had our first Couchsurfing experience and we loved it. We met Mizue, a Japanese woman, who invited us to her place where we spent all the afternoon talking, doing origami and some other typical Japaneses activities!! We had such a good time....and with the most fabulous views of the city because she lives on the 18th floor!!

After so much city we spent a day in Hakone and we did a tour with train, cable car, boat......lots of ways to travel but we couldn't see the Fuji mountain because it was a cloudy day. Unlucky people!!! In fact we all three think we saw a little part of Fuji.....who knows!!! We had really nice views anyway.

We visited Nara on Friday and we loved it. We saw Todai-ji temple, the biggest wooden building in the world with the biggest Japanese Buda inside. One of the supporting posts in the Great Buddha Hall has a hole—apparently the same size as one of the Daibutsu's nostrils - and it is said that those who pass through it will be blessed with enlightenment in their next life. We'll let you know if the legend it's true!!

(Marta looks like a famous person in Japan!!!)

During the afternoon we went to Kyoto again where we met Isabel's friends: Hiro and Kumiko. We had a very nice Spanish dinner and a really funny karaoke session. That was really cool!!!. They have soundproof rooms whit some sofas, TV and thousand and thousand of Japanese and English songs (only some of them in Spanish) and you can spend there hours and hours singing and drinking as much as you can!!! We sang Arale, Doraemon, Dragon Ball.....but in Japanese, of course!!! And when we finished our karaoke session we saw another Geisha (so lucky for Geishas....).

On Sunday, Isabel came back home and we went to Sendai, north of Japan. We visited Matsushima Bay with more than 260 tiny islands covered with pines and considered one of the three greatest views in Japan. Amazing!!

Konnichiwa!!!!

Koyasan-Kyoto-Kanasawa

Ja fa 4 dies que som al Japo i no hi ha dia que deixem de sorprendre'ns mes i mes.

Solo bajar del avion ya nos estaba esperando nuestra guia japones-catalan....Isabel, la hermana de Marta, con la que estaremos viajando unos dias y que algo de japones sabe...je je!!! Y claro, sin descanso cogemos el tren en direccion a Koyasan.

Alla vam dormir en un monestir-temple. Simplement genial!!! Habitacions estil japones amb un menjar delicios preparat pels propis monjos.

Per alla vam veure temples, jardins zen i un cementiri espectacular a la nit.

Y con lo creyentes que somos nosotros, nos levantamos como buenos feligreses a las 6 de la manyana para ir a rezar con los monjes budistas del templo. Menos mal que cuando llegamos a la habitacion ya teniamos el super desayuno preparado: sopa de miso, arroz, verduritas, ensalada y tortilla con un te!!!

Ens reverenciem davant els japonesos....

el primer dia al Japo i ens tracten com a reis!!!!

Un cop a Kyoto vam visitar el temple de la molsa (Koke dera), temple amb un jardi ple de diferents tipus de molses. Es impressionant, pero per poder entrar has d'haver enviat una postal des del Japo i ells et donen dia per visitar-los. Sort de la nostra guia, alias Isabel, i els seus contactes, que aixo ja estava fet!!!

Como podeis comprobar estabamos saltando de alegria...

La tarde en Kyoto fue muy productiva. Fuimos a visitar el barrio de Gion (barrio de las geishas) y vimos...

...pues nada mas y nada menos que a 3 Maikos (aprendices de geisha) y una geisha esperando dentro de un taxi!!!!!

Aixo es tenir moooooolta sort. Una passada!!!

Ya os podeis imaginar a Marta cuando grito "una geisha" y sale corriendo con la camara!!!

I es clar, dormir a casa de gent japonesa que et porten a sopar (Okonomiyaki) a llocs tipics, no te preu. Com tampoc te preu, fer un curs de cuina japonesa a casa d'una dona de Kyoto que ens va explicar com cuinar plats de temporada. Genial la dona, el que vam cuinar i tot el que vam aprendre.

Nos abstenemos de poner imagenes de esto para no herir la sensibilidad de los seguidores del blog y empiecen a babear encima del teclado!!!!

Ara estem a Kanazawa, despres d'un bon apat a base de sashimi. Aqui hem visitat Ogimachi a la vall de Shirakawa-Go, on hi ha poblets rurals amb cases tipiques amb teulats de palla. Una zona de muntanya preciosa.

Dema marxem cap a Yokohama i dissabte cap a Tokyo.....a veure que ens trobem!!!!

Petons des del Japo.

PD: Next blog is going to be written in english in order to make it easier for our foreign friends.