Our first Thanksgiving Day

Nuestro primer dia de acción de gracias. In jus two words....AWE-SOME!!!! Una parella de suissos i nosaltres cuinant el típic "turkey" americà, quina por!!!

Encara que allà no se celebri aquesta diada el sensei de la cuina us farà una pràctica guia per si voleu fer un gall dindi per Nadal....no és ràpid però sí molt fàcil i bo.

Primero y antes que nada necesitas THE TURKEY. Compramos uno pequeñito....vamos uno de unos 10 pounds, que vendrían a ser como unos 5 kg de pavo. Que conste que éramos 4 personas...eh!!!

Segons alguns consells dels americans això és poc, però ja us dic jo que per tema menjar no se'ls hi ha de fer MAI cas!!!

Ok...soy un pavo jovencito y estoy listo para pasar un poco de calor durante un buen rato!!!!

Que aixequi la mà qui ara mateix no hagi pensat amb el capítol de Mr. Bean i el seu cap dins del "pavo"...je,je,je....

Esto fue antes de poner el pavo en el horno. Ya nos habían avisado que tardaría un buen rato, más concretamente tuvimos el pavo unas 4 horas y media dentro del horno. Estos americanos no son muy dados a cocinar y lo compran todo preparado. Pero nosotros queríamos hacer una Thanksgiving Day como DIOS MANDA!!! Así que pasamos un par de horitas en la cocina para preparar todo de manera "casolana"...je,je!!!

Véase a continuación el secreto del pavo....se le inyecta el ingrediente secreto y sale un pavo que te chupas los dedos!!! No os lo creais...le íbamos inyectando toda la grasilla y el caldo que va soltando el pavo mientras se cocina. Esto no lo hace todo el mundo...pero claro, con lo cocinillas que somos...

Marta rápido...3 ml de adrenalina...este pollo lo resucito como sea!!!

Y nada, que después de 3 horas de horno "fue cogiendo colorcillo". El cachirulo que lleva incrustiado el pavo en el muslo es un termómetro. Sí sí...como lo véis. Esta gente tiene aparatos de todo tipo para cocinar el pavo. Así sabes la temperatura interna del bicho y sabes si está hecho o no.

Que això no és ser pijo!!! Sinó PRÀCTIC!! Que consti que el termòmetre no el vam comprar nosaltres però va bé. Ja que es fa es fa bé, no??

Et voilà... después de más de 4 horas de horno...el resultado fué: no hacen falta palabras. Lástima que al blog no se le puedan añadir olores....mmmmmm!!!!!!!

Si..el resultado es como un puñetero pollo a l'ast....yo definitivamente prefiero el pollo!!!!

Ei gente!!! No os penséis que los americanos sólo se comen el pavo...NO!!! Mientras se cocina el susodicho en el horno, vas cocinando el resto de cosas.

Jo crec que això ningú no ho ha dubtat en cap moment...je,je,je

El "stuffing" que vendría a ser el relleno, pero no se pq "cojones" lo ponen fuera!!!???? Hicimos 2 tipos, uno con castañas y nueces, y el otro con apio y manzana. Creo que fué lo mejor!!! Estaban buenísimos.

Som uns "gooooldus". Resumen: the stuffing (pan con huevo, leche, castañas, manzana y apio...todo esto aderezado con el "suquillo" grasiento del pavo para darle saborcito!!).
También hicimos puré de patatas, la salsa de "cranberries" y un tipo de patata parecida al boniato con canela y pimientón.

Turkey, stuffing, smashed potatoes, sweet potatoes with cinnamon and paprika, cranberries sauce,
gravy and a Pinot-noir wine...of course!!!

No...no us penseu que ens ho vam acabar tot!
Amb totes les restes podrem menjar alguna dia d'aquesta setmana...je,je,je

S'ha de dir que tot aquest menjar va estar acompanyat "of course" d'uns bons vinets de California....això sí que es va acabar ;-).

Tot i el nostre gran èxit culinari, crec que no compartim l'entusiasme de tots els americans per menjar-se el "turkey" i acabar tips a rebentar durant aquest dia. Per ells però és un dels dies més importants de l'any ja que (apart de menjar moooolt) es reuneixen amb tota la família.

Stanford vs Oregon

Como buenos americanos, no podíamos faltar a la cita obligada del AMERICAN FOOTBALL. Això és perquè veieu com n'estem d'adaptats...ja,ja,ja

Pues nada, después del BRUNCH que nos pegamos (almuerzo a la americana!!) y del que salimos rodando (per si de cas en agafava una hipoglucèmia durant el partit) , nos fuimos al super partidazo entre Stanford y Oregon.

Que empieze el partido!!!

Nosotros los fans número 1 de Stanford, en la Red Zone, que está reservada a los estudiantes de la universidad para que animen al equipo. Como se puede comprobar en la foto, dos jóvenes universitarios de primer año animan al equipo...je je!! (el de les ulleres de sol i la noia, eh!!! ;-))

Camiseta roja para animar al equipo....GO, GO, STANFORD!!!

Las animadoras que no falten, claro!!! Pero para decepción de algunos....no eran lo que se esperaba. Un poquito demasido jóvenes.... (no es pot tenir tot en aquesta vida...)

Yuuupiiii que bien me lo paso....

Por si no sabes que tienes que animar....ellas te lo recuerdan...

I es clar, com no sàpigues anglès estàs del tot perdut...

Vamos al partido que es lo emocionante. Hay que decir que pensábamos que iba a ser más aburrido, pero todo lo contrario. El ambiente hace mucho, y el juego, aunque no conocemos todas las reglas, es bastante divertido ver como 11 animales (porque son unas bestias pardas!!!) corren y se placan para coger el "melón".... Si et cau un tiu d'aquest a sobre et deixa planxat...

prrrrrrrrrrr....uf!! perdón, ayer cené judias...y ya se sabe!!!!

coño Kevin Paco...donde te has metio que te tengo que pasá el "melón"....

a la cargaaaa!!!!!

resultado: unos cuantos moratones, huesos rotos y dientes de menos....

Piló, piló....

Manolo me han quitao las flores que tenia pa mi Manoli...

Estos también tienen barriguita...a ver si os pensais que todos están super fibrados y tienen músculos de acero...pues no!!!

Ara ja sabeu perquè no va guanyar Oregon....

Pues chicos...a ver que cojones hacemos para remontar el partido....alguna idea!!??

Però mireu, mireu quins culets més fibrats (alguns, és clar...)

El partit va acabar molt bé per Stanford i tots el fans van baixar al camp, i nosaltres tot darrera, és clar, on vam poder veure més d'aprop totes aquelles bèsties pardes. Quanta hormona que s'han de pendre per arribar a tenir aquell tamany!!!

Halloween (Pumpkin carving & Trick or treating)

Halloween als Estats Units (o almenys a Califòrnia) és sinònim de carbasses, moltes carbasses. N'hi ha per tot arreu!!! I és clar, no podiem ser menys i també vam fer el típic "pumpkin carving". A sota teniu detallat el protocol de com fer-ho (amb baixa resolució....però es pot veure el procés). Jo en vaig triar una de petita perquè era la primera vegada i l'havia de portar en bici. No era plan d'anar amb una carbassa de 6 kilos a dintre la motxilla, no?

Encara no he acabat d'entendre perquè els hi agrada tant fer això. Com veureu el resultat és xul·líssim però et passes 3 hores buidant la carbassa!! Cal?? Però mireu, mireu l'abans i el després...oi que és impressionant...La meva era la petita del mig..no està mal per ser la primera vegada, oi?

Yo no haré ningún comentario....esta es la investigación que se hace en este país. Ah, vale. Ya lo pillo. Marta le pone luces a los ratones, y pa'l caso es lo mismo con la Ruperta. Le metemos un tajo y le endiñamos una vela por el culo pa que de luz...Si Señó!!! Esto es cencia y de la wüena!!!!

El antes....no sembla molt enllà, ho reconec..

I el después....oi que fan patxoca!!

Quina por entrar a casa, no??

Lo más destacado e interesante de Halloween es el tema disfraces. Lo sentimos pero no tenemos fotos....sorry!!! Pero como bien nos dijo nuestra amiga Pilar, y luego pudimos comprobar: en Halloween los hombres aprovechan para disfrazarse de mujeres, y la mujeres de putas. (que nadie se ofenda, eh!!!)

En resumen: Halloween=chicas disfrazadas de enfermera sexy, de india sexy, de cowboy sexy....me encanta esta fiesta!!!!

PD= Ja us dic jo que no totes les que anaven de sexy ho eren de debò, n'hi havia unes quantes "d'emorcillades" dintre de les mini disfresses.

PD2= I com que vivim a "Melrose Place" no vam tenir cap nen que ens vingués a fer el trick or treating...quina decepció....;-)

Happy Halloween

Aquí tenéis nuestra visión particular de Halloween. Disfrutad del vídeo hasta la próxima entrega de fotos (Halloween II)

No podíem ser menys i no felicitar-vos el Halloween, no? ji,ji,ji

PD: Maga, riu-te'n de True Blood, això és molt millor...kiking!!

Our weekends in SF bay area

Hola a tothom!! or Jelou tu everibodi!!!

Sí, hem tardat una mica però per fi hem decidit actualitzar el blog. Hem estat força ocupats i com podreu veure no només instal·lant-nos i treballant...;-). Per començar aquí teniu una fotiko del nostre cotxe (toma ya...a lo grande que per això estem al USA, no??? ji,ji,ji). La minivan té 9 anyets però està súper ben consevada. Hi caben 7 persones o sigui que podeu venir en grup!!! Oohhhh....

Aquí teniu la minivan.Al fons les nostes bicis i el que surt a dalt és el nostre balconet (encara sense BBQ!!)

Anda que no me direis que Marta parece la azafata del Precio Justo presentando el super coche del panel final...eh!!! Ole y ole con la pose....vaya cuerpazo!!! TIA WENA!!!!

Además de instalarnos, de ir a Ikea, a los "sales" y de empezar a acostumbrarnos a la vida americana también hemos hecho un poquitín de turismo por SF. No podemos ser unos buenos anfitriones si no vamos antes, no?? Es que lo hacemos sólo por vosotros!!! Aquí tenéis un resumen de las actividades de los fines de semana que llevamos en USA.

Second weekend (el primero cómo bien os acordáis lo pusimos ya en el blog...a ver, quién se acordaba del puente y del descapotable????). Ens vam dedicar a recòrrer les parts més turístiques de SF: El Golden Gate (que encara no l'hem atravessat), Lombart Street amb les famoses pujades i baixades (cómo acojona conducir por estas calles!!!) i els típic tramvies. (O sea que hicimos el guiri todo el día).

Third weekend (Labor day) va ser un cap de setmana llarg. Vam continuar fent el guiri (què hi podem fer, ens agrada...;-) i vam anar al famòs Pier 39. Els lleons marins són la màxima atracció de la zona i diguéssim que bona olor no és que facin. Vamos como diría la de Torrente...pescaito, pescaito fresco!!! aunque este estaba un poco podrido..je je!!

A ver si encontráis las 7 diferencias...ji,ji,ji,ji..

Mi duda es pq el Pier 39...pq...santisimos cojones los putos leones han ido a poner su culo húmedo en el puñetero Pier 39....joder si hay como cincuenta Piers...que pasa aquí!!! Alguien nos lo puede explicar. Gracias.

Fourth weekend: Como somos frykis, o ellos más, claro, fuimos a ver ópera (sí, sí ópera!!). Pero lo bueno es que fue en el estadio de béisbol de los Giants de San Francisco. Esto de ver a la peña comiendo como cosacos mientras ven ópera no tiene precio...

Tenemos la teoría que como ver opera genera un sobreesfuerzo considerable, necesitan una dosis extra de comida no sea que se queden hipoglucémicos a media función.

Com podeu comprovar SF es bastant o mooolt fred a les nits!!! Y aunque muchos lo penseis...no es un fotomontaje...estuvimos allí de verdad!

Fifth weekend: Bé com dir el que vam fer aquest cap de setmana....mmmm...doncs vam decidir anar a veure la leather-fetish festival a Folsom street..el resultat és que vam veure més culs aquell dia que en tota la nostra vida.

Las imágenes que se muestran a continuación pueden herir la sensibilidad de los cibernautas.

Esperamos con ansia todos vuestros comentarios... sea lo que sea...esto es parte de lo que os espera en SF!!!!

Soy el hombre chorizo revilla en una malla.............................y yo el super chachi de la fiesta!!



Que no me entere yo que ese culito pasa hambre...

A veure si algú sap quin dels 3 personatges ocults és en Javi??
Pues está bien clarito...es el de la otra foto y está de espaldas con una gorra!!!

Sixth weekend : I per fi ens posem al dia dels caps de setmana!!!! Doncs aquest i per ser ben diferents hem anat al Golden Gate festival (Bluegrass) on tocaven Country i on bàsicament, apart d'escoltar múscia, tothom es dedicava a fer el esport nacional: menjar i beure. Vease una muestra más abajo...

Un exemple durant el Bluegrass festival... Homo españoliensis en fase de engullir un bocata de cerdo.

I per últim...Half Moon bay i les carbasses.......sí, sí com ja sabeu aquí ja s'acosta Halloween i tot ha d'estar apunt. Cal comprar les "pumpkins" i buidar-les per fer les cares de terror!!!! mmm...no sé amb quina ens quedarem....;-)

To be continued...

Home sweet home...

Dear all!!!

Per fi ha arribat el moment d'ensenyar el nostre piset!!! Molts ja ho heu demanat fa molts dies però, entre que no hem parat durant aquestes dues setmanes, i que encara no tenim internet a casa, la cosa es fa difícil.

La búsqueda duró 2 días en los que vimos 12 pisos y pateamos lo que no os podéis imaginar!!!

And the winner is.....

Je, je, je....tant esperar per això....;-)

Vaaaale!!! Aquí os ponemos algunas fotos para que vayáis cogiendo una idea de donde hemos ido a parar.

Primer el carrer, perquè us aneu situant. El pis està a 10 minuts caminant de l'estació del tren i botigues vàries, i a 10 minuts en bici de Stanford (això genial per la Martona!!!) (se ajunta foto de la "susodixa" en su nueva y regalada "por la patilla" "becicleta muntabai"....vease más abajo)

La entrada principal no sería molt maca, però per dintre guanya molt i és molt tranquil. Rollo Melrose place pero sin Jacke!!!! (sorry Maga!!)

El nostre apartament és el de dalt
Y esta es la mesa dondeos podéis tomar unas cervecitas al lado de la piscina...

Bueno, ahora vamos a ir entrando en el piso en cuestión:

COCINA

Sí, sí ens vam emportat tots els imans de la nevera,

què passa?? Som així de frikies...

La cuina és una passada!! I tenim renta-plats!! (otra vez...a la Martona li ve q ni pintao!!! Si yo cocino y ella NO friega los platos....que hace!!!???). DONCS TREBALLAR!! pozí

El balcó encara no l'hem explotat gaire...tot arribarà!!

SALÓN y/o CUARTO DE INVITADOS...

El menjador vist en panoràmica....;-)

(hemos verificado que el sofá-cama es muy cómodo, ya les daréis puntuación...je je!!)

LAVABO

Sin comentarios...en california los lavabos funcionan igual!!!

HABITACIÓN

Vamos donde dormimos... ;-D

La bici que em van regalar amb el piset.

I com que sóm fidels als vostres desitjos, hem seguit els resultats de la votació del blog. Va guanyar la piscina i, per tant, no podíem llogar un pis sense...

LA PISCINA!!!!

Aquí

la

tenéis...

AHHH?? Però que havia d'estar plena d'aigua?????

Venga ""topillos"" a ponerse el bañador y a pegarse un chapuzón!!!

Prometemos que lo que hay debajo del árbol es una piscina!!!

Esperamos con ansia vuestros comentarios...je je je!!!

FIRST DAYS IN SAN FRANCISCO

Our first days in San Francisco...

Després d'uns mesos de descans espiritual (que no físic) per Àsia i després per Catalunya ara ens toca l'aventura americana. Aquesta vegada però no hi anem de turisme i no ens hi estarem només 2 mesos....

Pues todo comienza un 21 de agosto a las 3 de la madrugada en Melianta (Banyoles). El avión sale a las 7 de la mañana y nos queda un largo camino hasta USA...
Así que, con nuestras 4 maletas de 23 kg, 2 maletas de mano de otros tantos y, a partir de ahora, nuestro inseparable "Take it easy Australiano", nos dirigimos rumbo a San Francisco (a partir de ahora SF o San Paco!!!).

Això és anar amb la casa a sobre com els cargols i "lo" demés són tonteries....No està malament, no?? Uns 120 kgd'equipatge entre els 2!! Visca el Multiplà de la Maga!!

Las despedidas siempre son duras, pero muy contentos de emprender esta nueva etapa en nuestras vidas y pensando que parte de las vivencias las podremos vivir a distancia gracias al mail, al Skype, al blog y por supuesto....a las visitas que esperamos recibir con los brazos abiertos (AVISO A NAVEGANTES - se pagará peaje....lo avisamos...hay productos que aquí no encontramos!!!)

Les "planyideres" que vam tenir van ser de "lujo"...je,je,je...nosaltres vam aguantar més o menys el tipus. Si és que eren les 6 del matí i els ulls secs de no dormir...je,je,je

Després de fer escala a Londres (això ho té, de moment no hi ha vol directe a SF) i de fer-nos voltar la seca, la meca i la Vall d'En Bas (toma refrany català!!!) vam poder arribar a la terminal 5 amb menys dels 90 minuts estimats. I res cap als USA que faltava gent!!!

Jooooooooodeeeerrrr....que esto iba en serio!!!! Que ahora si que nos vamos a San Paco!!! (y ná más que 12 horitas de vuelo....yuuuupiiii!!!)

L'arribada als USA va ser més agradable per mi que ja anava amb el visat per 3 anys que per en Javi que venia com a turista...què hi farem!! Va haver de pasar a un quartet per ser interrogat mentre jo recollia les maletes.
Os pongo en situación: conversación en inglés (de cuenca-el mío, claro!!) con el típico poli "de color" americano: que pq vienes, que pq no estas casado, que pq no has venido como tu novia (que no es tu mujer y esto aquí no sirve!!!) con trabajo desde España, q si...vamos al final parece q se convenció de que volvería a España y le enseñé el billete de vuelta, así que me han dejado entrar hasta enero. Ahora......como me pase un dia más en este país....se me cae el pelo!!!!!!!

Que NOOOOO!!! Este no es el GOLDEN GATE....que no sabeis que es rojo!!!!

A Pilar habria que hacerle un monumento!!!! Nos ha ayudado tanto....y encima tiene un cochazo....que mas se le puede pedir!!!! Que te lleven a dar una vuelta en un descapotable por SF.....NO TIENE PRECIO!!!!!

Aquí teniu un dels carrers típics de SF amb el tramvia (lluny i petit...)

De moment no hem pogut fer gaire turisme per SF perquè ens hem dedicat a la caça i captura de pisos. Després de 12 visites durant dos dies i de caminar lo "incaminable" ja l'hem trobat. Això vindrà en la següent entrega. A ver si os pensabais que os lo ibamos a dar todo mascado!!!!


PD: Durant aquest mes per Barcelona-Banyoles i voltants no ens hem pogut acomiadar de tothom que haguéssim volgut per falta de temps. Esperem de tot cor mantenir el contacte amb tots, ja sigui per e-mail, skype, blog, carta o colom missatger....;-)